Visual Content and Iconography | ayacachtli netotiliztli, ihtotiliztli teponaztli tilmahtli tlatzotzonqui - tecciztli huehuetl pitza, tlapitza tzotzona chalchihuitl (machiyotl) maxtlatl - ehcacehuaztli, neehcapehuiloni oquichtli quiquizoani tlamacazqui tlaohzalli olmaitl tlapiyaliztli | rattle dance slit drum cloak drummer musician queen conch, pink conch (Aligar Gigas) huehuetl (upright drum) to blow, to play a wind instrument to play percussion, to hammer chalchihuite (motif, pattern) loincloth drum fan, fly chaser man quiquiztli player tlamacazqui (priest) unguent rubber drumsticks custody of a thing, vigilance | sonaja danza, baile teponastle tilma, manta tamborilero/a músico caracol rosa, rosado (Aligar Gigas) huehuetl (tambor vertical) soplar, tocar un instrumento de viento tocar percusión, martillar chalchihuite (motivo, patrón) taparrabo tambor abanico, matamoscas hombre tocador de quiquiztli tlamacazqui (sacerdote) ungüento baquetas de goma custodia de una cosa, vigilancia | tzonahahuilli mihtotiliztli, tlaixpiyalli tlatzilinquetl tilma tlatzotzonquetl tlatzotzonquetl chalolo cuacahonhuehueyac mopitzticah ce tlamantli tlen tlapitzanih motzotzonticah chalchihuitl (ixnezcayotl) tzinpeztetl - bentarol tlacatl tlailpitzquetl tlen ce tlamantli [tlamantli totahtzin] pahtli tlen mopoloah cuatopilli tlen ce itenno quipiya ce tlamantli yamanic zo tzotzoltic pihpiya | ayacachtli (nci)rattle (eng)sonaja (spa)tzonahahuilli (nhe) | netotiliztli, ihtotiliztli (nci)dance (eng)danza, baile (spa)mihtotiliztli, tlaixpiyalli (nhe) | teponaztli (nci)slit drum (eng)teponastle (spa)tlatzilinquetl (nhe) | tilmahtli (nci)cloak (eng)tilma, manta (spa)tilma (nhe) | tlatzotzonqui (nci)drummer (eng)tamborilero/a (spa)tlatzotzonquetl (nhe) | - (nci)musician (eng)músico (spa)tlatzotzonquetl (nhe) | tecciztli (nci)queen conch, pink conch (Aligar Gigas) (eng)caracol rosa, rosado (Aligar Gigas) (spa)chalolo (nhe) | huehuetl (nci)huehuetl (upright drum) (eng)huehuetl (tambor vertical) (spa)cuacahonhuehueyac (nhe) | pitza, tlapitza (nci)to blow, to play a wind instrument (eng)soplar, tocar un instrumento de viento (spa)mopitzticah ce tlamantli tlen tlapitzanih (nhe) | tzotzona (nci)to play percussion, to hammer (eng)tocar percusión, martillar (spa)motzotzonticah (nhe) | chalchihuitl (machiyotl) (nci)chalchihuite (motif, pattern) (eng)chalchihuite (motivo, patrón) (spa)chalchihuitl (ixnezcayotl) (nhe) | maxtlatl (nci)loincloth (eng)taparrabo (spa)tzinpeztetl (nhe) | - (nci)drum (eng)tambor (spa)- (nhe) | ehcacehuaztli, neehcapehuiloni (nci)fan, fly chaser (eng)abanico, matamoscas (spa)bentarol (nhe) | oquichtli (nci)man (eng)hombre (spa)tlacatl (nhe) | quiquizoani (nci)quiquiztli player (eng)tocador de quiquiztli (spa)tlailpitzquetl tlen ce tlamantli (nhe) | tlamacazqui (nci)tlamacazqui (priest) (eng)tlamacazqui (sacerdote) (spa)[tlamantli totahtzin] (nhe) | tlaohzalli (nci)unguent (eng)ungüento (spa)pahtli tlen mopoloah (nhe) | olmaitl (nci)rubber drumsticks (eng)baquetas de goma (spa)cuatopilli tlen ce itenno quipiya ce tlamantli yamanic zo tzotzoltic (nhe) | tlapiyaliztli (nci)custody of a thing, vigilance (eng)custodia de una cosa, vigilancia (spa)pihpiya (nhe) |
---|