Print

Download

Generate citation


Entire Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book undefined: Kings and Lords", fol. 41r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/8/folio/41r/images/01117721-afca-410a-a1d1-58594b10a069 Accessed 8 September 2025.
Copied to clipboard

Book 8

Folio
of 116
Print

Download

Generate citation


Cite this Web Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 8: Kings and Lords", fol. 41r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/8/folio/41r/images/01117721-afca-410a-a1d1-58594b10a069 Accessed 8 September 2025.
Copied to clipboard
Cite: "Book 8: Kings and Lords", fol.41r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/8/folio/41r/images/01117721-afca-410a-a1d1-58594b10a069 , Accessed 8 September 2025
Go to Image Keywords
Image title:

Keeping watch in the city against enemies

Page:

Book 8, Folio 41r

Tlahcuiloh (Artist or Scribe):

Artist M

Image Keywords
Classical NahuatlEnglishSpanishEastern Huasteca Nahuatl
Names and Events
Tlahcuiloh M (in the style of Artist N)
Artist M, in the style of Artist N
Artista M, en el estilo de Artista N
Tlamachihchiuhquetl M, monehpanoa huanya tlamachihchiuhquetl N
Tlahcuiloh M (in the style of Artist N) (nci)Artist M, in the style of Artist N (eng)Artista M, en el estilo de Artista N (spa)Tlamachihchiuhquetl M, monehpanoa huanya tlamachihchiuhquetl N (nhe)
Visual Content and Iconography
ayacachtli
netotiliztli, ihtotiliztli
teponaztli
tilmahtli
tlatzotzonqui
-
tecciztli
huehuetl
pitza, tlapitza
tzotzona
chalchihuitl (machiyotl)
maxtlatl
-
ehcacehuaztli, neehcapehuiloni
oquichtli
quiquizoani
tlamacazqui
tlaohzalli
olmaitl
tlapiyaliztli
rattle
dance
slit drum
cloak
drummer
musician
queen conch, pink conch (Aligar Gigas)
huehuetl (upright drum)
to blow, to play a wind instrument
to play percussion, to hammer
chalchihuite (motif, pattern)
loincloth
drum
fan, fly chaser
man
quiquiztli player
tlamacazqui (priest)
unguent
rubber drumsticks
custody of a thing, vigilance
sonaja
danza, baile
teponastle
tilma, manta
tamborilero/a
músico
caracol rosa, rosado (Aligar Gigas)
huehuetl (tambor vertical)
soplar, tocar un instrumento de viento
tocar percusión, martillar
chalchihuite (motivo, patrón)
taparrabo
tambor
abanico, matamoscas
hombre
tocador de quiquiztli
tlamacazqui (sacerdote)
ungüento
baquetas de goma
custodia de una cosa, vigilancia
tzonahahuilli
mihtotiliztli, tlaixpiyalli
tlatzilinquetl
tilma
tlatzotzonquetl
tlatzotzonquetl
chalolo
cuacahonhuehueyac
mopitzticah ce tlamantli tlen tlapitzanih
motzotzonticah
chalchihuitl (ixnezcayotl)
tzinpeztetl
-
bentarol
tlacatl
tlailpitzquetl tlen ce tlamantli
[tlamantli totahtzin]
pahtli tlen mopoloah
cuatopilli tlen ce itenno quipiya ce tlamantli yamanic zo tzotzoltic
pihpiya
ayacachtli (nci)rattle (eng)sonaja (spa)tzonahahuilli (nhe)netotiliztli, ihtotiliztli (nci)dance (eng)danza, baile (spa)mihtotiliztli, tlaixpiyalli (nhe)teponaztli (nci)slit drum (eng)teponastle (spa)tlatzilinquetl (nhe)tilmahtli (nci)cloak (eng)tilma, manta (spa)tilma (nhe)tlatzotzonqui (nci)drummer (eng)tamborilero/a (spa)tlatzotzonquetl (nhe)- (nci)musician (eng)músico (spa)tlatzotzonquetl (nhe)tecciztli (nci)queen conch, pink conch (Aligar Gigas) (eng)caracol rosa, rosado (Aligar Gigas) (spa)chalolo (nhe)huehuetl (nci)huehuetl (upright drum) (eng)huehuetl (tambor vertical) (spa)cuacahonhuehueyac (nhe)pitza, tlapitza (nci)to blow, to play a wind instrument (eng)soplar, tocar un instrumento de viento (spa)mopitzticah ce tlamantli tlen tlapitzanih (nhe)tzotzona (nci)to play percussion, to hammer (eng)tocar percusión, martillar (spa)motzotzonticah (nhe)chalchihuitl (machiyotl) (nci)chalchihuite (motif, pattern) (eng)chalchihuite (motivo, patrón) (spa)chalchihuitl (ixnezcayotl) (nhe)maxtlatl (nci)loincloth (eng)taparrabo (spa)tzinpeztetl (nhe)- (nci)drum (eng)tambor (spa)- (nhe)ehcacehuaztli, neehcapehuiloni (nci)fan, fly chaser (eng)abanico, matamoscas (spa)bentarol (nhe)oquichtli (nci)man (eng)hombre (spa)tlacatl (nhe)quiquizoani (nci)quiquiztli player (eng)tocador de quiquiztli (spa)tlailpitzquetl tlen ce tlamantli (nhe)tlamacazqui (nci)tlamacazqui (priest) (eng)tlamacazqui (sacerdote) (spa)[tlamantli totahtzin] (nhe)tlaohzalli (nci)unguent (eng)ungüento (spa)pahtli tlen mopoloah (nhe)olmaitl (nci)rubber drumsticks (eng)baquetas de goma (spa)cuatopilli tlen ce itenno quipiya ce tlamantli yamanic zo tzotzoltic (nhe)tlapiyaliztli (nci)custody of a thing, vigilance (eng)custodia de una cosa, vigilancia (spa)pihpiya (nhe)